با سلام

بعضیها میگویند دوبله هنر نیست در صورتی که اگر نبود همه میتوانستند دوبله کنند. بعضیها هم میگویند دوبله جنایت و خیانت است!. شما که الان از بیلیاردباز پل نیومن خاطره دارید به راستی آیا اگر این فیلم دوبله نمیشد و شما آن را میدیدید اینقدر از آن خاطره داشتید؟ از هر کسی میپرسیم میگویند، میگویند پل نیومن را به خاطر صدا و دیالوگی که رویش بود دوست داریم همینطور مارلون براندو و... (استاد جليلوند)

عناوين جديد

22 شهریور 90

کارتون بل و سباستین (7 dvd)

۷۸۸- چهار شگفت انگيز (کارتون) (نسخه کامل) (منو فعال، ۲ صدا)
۷۸۹- رئيس مزرعه (کارتون) (نسخه کامل) (منو فعال، ۲ صدا)
۷۹۰- شبكه شارلوت (کارتون قدیمی) (نسخه کامل)  (منو فعال، ۲ صدا)
۷۹۱- آستريكس علیه وایکینگها (کارتون) (نسخه کامل)  (منو فعال، ۲ صدا)
۷۹۲- رابین هود (کارتون قدیمی) (نسخه کامل)  (منو فعال، ۲ صدا)
۷۹۳- موش سرآشپز (کارتون) (نسخه کامل) (منو فعال، ۲ صدا)
۹۰۱- لاك پشتهاي نينجا (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، ۲ صدا، زيرنويس فارسي)
۹۰۲- جوجه اردك زشت و من (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، ۲ صدا)
۹۱۳- سيندرلا ۱ (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، ۲ صدا)

۹۱۴- سيندرلا ۲ (كارتون، نسخه كامل) (۲ صدا، زيرنويس فارسي)

۹۱۵- داستان اسباب بازي ۱ (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، ۲ صدا)

۹۱۶- داستان اسباب بازي ۲ (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، ۲ صدا)

۹۱۷- استوارت لیتل ۱ (جینا دیویس و هیو لاری) (منو فعال، ۲ صدا)

۹۱۸- استوارت لیتل ۲ (جینا دیویس و هیو لاری) (dvd ورژن، ۲ صدا)

۹۱۹- پاهای شاد (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، ۲ صدا)

۹۲۰- فصل موج سواري (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، ۲ صدا)

۹۲۱- سفيدبرفي و هفت كوتوله (كارتون، نسخه كامل) (dvd ورژن، ۲ صدا)

۹۲۲- والاس و گروميت(نفرين خرگوشي) (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، ۲ صدا)

۹۲۳- ملاقات با خانواده رابينسون (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، تك صدا)

۹۲۴- ماشينها (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، ۲ صدا)

۹۲۵- راز موشهاي نيم (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، ۲ صدا)

۹۲۶- دامبو فيل پرنده (كارتون، نسخه كامل) (dvd ورژن، ۲ صدا)

۹۲۷- هورتون (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، تك صدا، زيرنويس فارسي)

۹۲۸- ۱۰۱ سگ خالدار (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، ۲ صدا)

۹۲۹- كتاب جنگل ۱ (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، ۲ صدا)

۹۳۰- زيباي خفته (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، ۲ صدا)

۹۳۱- آلوین و سنجاب ها () (منو فعال، ۲ صدا، زيرنويس فارسي)

۹۳۲- پدرخوانده هاي توكيو (كارتون، نسخه كامل) (dvd ورژن، 2 صدا)

۹۳۳- فیلم زنبور عسل (کارتون نسخه کامل) (منو فعال، ۲ صدا، زيرنويس فارسي)

۹۳۴- زندگي يك حشره (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، ۲ صدا)

۱۰۰۴- فاينال فانتزي (ارواح درون) (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، ۲ صدا)
۱۰۰۵- فاينال فانتزي ۷ (نجات كودكان) (كارتون، نسخه كامل) (dvd ورژن، ۲ صدا، زيرنويس فارسي)

۱۰۰۶- دانه سيب (كارتون، نسخه كامل) (dvd ورژن، ۲ صدا، زيرنويس فارسي)
۱۰۰۷- جزيره تي تي وو (كارتون، نسخه كامل) (dvd ورژن، ۲ صدا)
1062- پانداي كونگ فوكار (كارتون، نسخه كامل) (2 صدا، زيرنويس فارسي)

1063- پيشگوئي قورباغه ها (كارتون، نسخه كامل) (2 صدا، زيرنويس فارسي)

1108- میمونهای فضائی (کارتون، نسخه کامل)   (منو فعال، ۲ صدا، زیرنویس فارسی)

1171- فصل شکار 2 (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا، زيرنويس فارسي)

1172- روزهای شگفت انگیز (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا، زیرنویس فارسی)

1215- ماداگاسكار 2 (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا، زيرنويس فارسي)

1240- وال ئي (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا، زيرنويس فارسي)

1279- ووك (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا)

1280- سرود كريسمس (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا)

1281- پرواز در سال نو (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا، زيرنويس فارسي)

1282- ماجراي دسپرو (كارتون نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا، زيرنويس فارسي)

1303- سندباد 1 (كارتون نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا)

1304- سندباد 2 (كارتون نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا)

1305- سندباد 3 (كارتون نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا)

1306- سندباد 4 (كارتون نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا)

1307- سندباد 5 (كارتون نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا)

1308- سندباد 6 (كارتون نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا)

1338- رزيدنت اويل - اهريمن خاموش (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا، زيرنويس فارسي)

1339- تيز پا (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا، زيرنويس فارسي)

1369- شير شاه 1 (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا)

1370- شير شاه 2 (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا)

1371- گروه نجات (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا)

1372- گروه نجات 2 (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا)

1373- لي لو و استيچ (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا)

1374- آخرين تك شاخ (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا، زيرنويس فارسي)

1375- آتلانتيس (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا)

1376- باربي (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا)

1377- تختخواب سحرآميز (آنجلا لانسبري و ديويد تاملينسون) (منو فعال، 2 صدا)

1379- سياه گوش گمشده (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا، زيرنويس فارسي)

1380- كورالين (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا، زيرنويس فارسي)

1381- عصر يخبندان 3 (كارتون نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا، زيرنويس فارسي)

1382- هيولا عليه بيگانگان (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا، زيرنويس فارسي)

1448- پوركو روسو (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا، زيرنويس فارسي)

1449- آليس در سرزمين عجائب (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا، زيرنويس فارسي)

1450- قلعه متحرك هاول (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا، زيرنويس فارسي)

1451- گربه هاي اشرافي (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا)

1496- مهاجران (كارتون، نسخه كامل - قسمت ا تا 6) (منو فعال، 2 صدا)

1497- مهاجران (كارتون، نسخه كامل - قسمت 7 تا 12) (منو فعال، 2 صدا)

1498- مهاجران (كارتون، نسخه كامل - قسمت 13 تا 18) (منو فعال، 2 صدا)

1499- مهاجران (كارتون، نسخه كامل - قسمت 19 تا 24) (منو فعال، 2 صدا)

1500- مهاجران (كارتون، نسخه كامل - قسمت 25 تا 30) (منو فعال، 2 صدا)

1501- مهاجران (كارتون، نسخه كامل - قسمت 31 تا 36) (منو فعال، 2 صدا)

1502- مهاجران (كارتون، نسخه كامل - قسمت 37 تا 42) (منو فعال، 2 صدا)

1503- مهاجران (كارتون، نسخه كامل - قسمت 43 تا 50) (منو فعال، 2 صدا)

1639- آسترو (كارتون، نسخه كامل) (2 صدا، زيرنويس فارسي)

1640- بالا (كارتون، نسخه كامل) (2 صدا، زيرنويس فارسي)

1641- دلگو (كارتون، نسخه كامل) (2 صدا، زيرنويس فارسي)

1662- آرتور و مینی مویزرها (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا، زيرنويس فارسي)

1663- ابري با احتمال بارش كوفته قلقلي (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا، زيرنويس فارسي)

1664- قصه هاي عاميانه (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا)

1665- پينوكيو (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا)

1684- نه (9) (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا، زيرنويس فارسي)

1697- بامبي (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا)

1774- داستان گربه چكمه پوش (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا)

1775- آلوين و سنجاب ها 2 (كارتون، نسخه كامل) (dvd ورژن، 2 صدا، زيرنويس فارسي)

1776- شاهزاده و قورباغه (كارتون، نسخه كامل) (dvd ورژن، 2 صدا)

1777- پونيو بر روي صخره كنار دريا (كارتون، نسخه كامل) (dvd ورژن، 2 صدا)

1778- آقاي فاكس شگفت انگيز (كارتون، نسخه كامل) (dvd ورژن، 2 صدا، زيرنويس فارسي)

1779- آواز سال نو (كارتون، نسخه كامل) (dvd ورژن، تك صدا)

1780- سياره 51 (كارتون، نسخه كامل) (dvd ورژن، 2 صدا)

1781- رومئو (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا، زيرنويس فارسي)

1782- پري دريائي 1(كارتون، نسخه كامل) (dvd ورژن، تك صدا)

1783- پري دريائي 2(كارتون، نسخه كامل) (dvd ورژن، تك صدا)

1784- جيمز و هلوي غول پيكر (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا، زيرنويس فارسي)

1785- آرتور و مینی مویزرها 2 (كارتون، نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا، زيرنويس فارسي)

1812- خانواده دكتر ارنست (كارتون، نسخه كامل، قسمت 1 تا 6) (منو فعال، 2 صدا)

1813- خانواده دكتر ارنست (كارتون، نسخه كامل، قسمت 7 تا 12) (منو فعال، 2 صدا)

1814- خانواده دكتر ارنست (كارتون، نسخه كامل، قسمت 13 تا 18) (منو فعال، 2 صدا)

1815- خانواده دكتر ارنست (كارتون، نسخه كامل، قسمت 19 تا 24) (منو فعال، 2 صدا)

1816- خانواده دكتر ارنست (كارتون، نسخه كامل، قسمت 25 تا 30) (منو فعال، 2 صدا)

1817- خانواده دكتر ارنست (كارتون، نسخه كامل، قسمت 31 تا 36) (منو فعال، 2 صدا)

1818- خانواده دكتر ارنست (كارتون، نسخه كامل، قسمت 37 تا 42) (منو فعال، 2 صدا)

1819- خانواده دكتر ارنست (كارتون، نسخه كامل، قسمت 43 تا 50) (منو فعال، 2 صدا)

1871- دون كيشون (كارتون، نسخه كامل) (2 صدا، زيرنويس فارسي)

1918- راز كلز (كارتون نسخه كامل) (منو فعال، 2 صدا، زيرنويس فارسي)

2004- بزن بریم ماه (کارتون، نسخه کامل) (2 صدا، زیرنویس فارسی)

2075- شرک 4 (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا، زیرنویس فارسی)

2077- طلسم زیبای خفته (کارتون، نسخه کامل) (dvd ورژن، 2 صدا، زیرنویس فارسی)

2149- فصل شکار 3 (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا، زیرنویس فارسی)

2150- تینگربل (کارتون، نسخه کامل) (dvd ورژن، 2 صدا)

2151- دور دنیا در 50 سال (کارتون، نسخه کامل) (dvd ورژن، 2 صدا)

2152- علاءالدین (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، تک صدا، زیرنویس فارسی)

2153- بابا لنگ دراز (قسمت 1 تا 4) (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا)

2154- بابا لنگ دراز (قسمت 5 تا 8) (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا)

2155- بابا لنگ دراز (قسمت 9 تا 12) (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا)

2156- بابا لنگ دراز (قسمت 13 تا 16) (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا)

2157- بابا لنگ دراز (قسمت 17 تا 20) (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا)

2158- بابا لنگ دراز (قسمت 21 تا 24) (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا)

2159- بابا لنگ دراز (قسمت 25 تا 28) (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا)

2160- بابا لنگ دراز (قسمت 29 تا 32) (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا)

2161- بابا لنگ دراز (قسمت 33 تا 36) (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا)

2162- بابا لنگ دراز (قسمت 37 تا 40) (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا)

2163- فوتبالیستها - سری اول (قسمت 1 تا 5) (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا)

2164- فوتبالیستها - سری اول (قسمت 6 تا 9) (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا)

2165- فوتبالیستها - سری اول (قسمت 10 تا 13) (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا)

2166- فوتبالیستها - سری اول (قسمت 14 تا 17) (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا)

2167- فوتبالیستها - سری اول (قسمت 18 تا 22) (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا)

2168- فوتبالیستها - سری اول (قسمت 23 تا 26) (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا)

2169- افسانه جغدها (کارتون، نسخه کامل) (dvd ورژن، 2 صدا، زیرنویس فارسی)

2311- پسر اژدها سوار (کارتون، نسخه کامل) (dvd ورژن، 2 صدا)

2312- کله کدو (کارتون، نسخه کامل) (dvd ورژن، 2 صدا، زیرنویس فارسی)

2313- مری و مکس (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا، زیرنویس فارسی)

2315- دهکده حیوانات 1 (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا)

2316- دهکده حیوانات 2 (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا)

2317- دهکده حیوانات 3 (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا)

2318- دهکده حیوانات 4 (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا)

2352- آرتور و مینی مویزرها 3 (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا، زیرنویس فارسی)

2353- آلفا و اومگا (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا، زیرنویس فارسی)

2354- گیسو کمند (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا، زیرنویس فارسی)

2399- فوتبالیستها 3 (قسمت 1 تا 5) (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا، زیرنویس فارسی) 2 دوبله متفاوت

2400- فوتبالیستها 3 (قسمت 6 تا 10) (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا، زیرنویس فارسی) 2 دوبله متفاوت

2401- فوتبالیستها 3 (قسمت 11 تا 15) (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا، زیرنویس فارسی) 2 دوبله متفاوت

2402- فوتبالیستها 3 (قسمت 16 تا 20) (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا، زیرنویس فارسی)

2403- فوتبالیستها 3 (قسمت 21 تا 25) (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا، زیرنویس فارسی)

2404- فوتبالیستها 3 (قسمت 26 تا 30) (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا، زیرنویس فارسی)

2405- فوتبالیستها 3 (قسمت 31 تا 35) (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا، زیرنویس فارسی)

2406- فوتبالیستها 3 (قسمت 36 تا 40) (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا، زیرنویس فارسی)

2407- فوتبالیستها 3 (قسمت 41 تا 46) (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا، زیرنویس فارسی)

2408- فوتبالیستها 3 (قسمت 47 تا 52) (کارتون، نسخه کامل) (منو فعال، 2 صدا، زیرنویس فارسی)

2409- جزیره اسرار آمیز (کارتون، نسخه کامل) (dvd ورژن، 2 صدا) (دوبله قدیم)

2410- کاپیتان جنگل (کارتون، نسخه کامل) (dvd ورژن، 2 صدا) (دوبله قدیم)

2411- پانزده پسر (کارتون، نسخه کامل) (dvd ورژن، 2 صدا) (دوبله قدیم)

2412- سفر به مرکز زمین (کارتون، نسخه کامل) (dvd ورژن، 2 صدا) (دوبله قدیم)

2413- بسته ناطق (کارتون، نسخه کامل) (dvd ورژن، 2 صدا) (دوبله قدیم)

2414- جزیره گنج (کارتون، نسخه کامل) (dvd ورژن، 2 صدا) (دوبله قدیم)

2415- ویلی گنجشکه (کارتون، نسخه کامل) (dvd ورژن، 2 صدا) (دوبله قدیم)

كليه كارتونها و سريالها،

نسخه هاي كپچری و تلويزيوني هستند

كارتون قلعه هزار اردك (7dvd)

كارتون خاله ريزه (2dvd)

كارتون پسر شجاع (نسخه كامل شده) (6dvd)

كارتون پپرو ، پسر كوهستان (4dvd)

كارتون شهر دايناسورها (3dvd)

كارتون يوكي دختري از ماه (1 dvd) (دوبله)

سريال عروسكي خونه مادر بزرگه (3 dvd) (دوبله)

کارتون رمي (1 dvd) (دوبله)

کارتون بچه هاي كوه تاراك (1 dvd) (دوبله)

کارتون كاپيتان جنگل + ويلي گنجشكه (1  dvd) (دوبله)

کارتون گربه هاي فضائي (2  dvd) (دوبله)

کارتون شهر فضائي (3  dvd) (دوبله)

کارتون کماندار جوان (۷  dvd) (دوبله)

کارتون تام سایر (۲  dvd) (دوبله)

کارتون جیمبو (۱  dvd) (دوبله)

كارتون جزيره ناشناخته (سرندپيتي و كنا) (۱  dvd) (دوبله)

كارتون وروجک و استاد نجار (۶  dvd) (دوبله)

كارتون زنان کوچک  (۶ dvd) (دوبله)

كارتون سفرهای میتی کومان  (۲  dvd) (دوبله)

كارتون لوک خوش شانس (۴  dvd) (دوبله)

كارتون بازرس (۳  dvd) (دوبله)

مجموعه سفرهاي ماركوپولو  (۶  dvd) (دوبله)

كارتون آزمايشگاه دريايي سال ۲۰۲۰ + بخشهائي از كارتون بارباپاپا  (۲  dvd) (دوبله)

كارتون افسانه توشيشان + بچه خرسهاي قطبي(ميشگا و موشگا) (۱  dvd) (دوبله)

كارتون انتقام ملكه برفي + جزيره گنج + ۲۰۰۰۰ فرسنگ زير دريا (۱  dvd) (دوبله)

كارتون دوقلوهاي افسانه اي (۸  dvd) (دوبله)

كارتون بچه هاي آلپ (آنت و لوسين) (۸  dvd) (دوبله)

كارتون گارآگاه گجت (۵  dvd) (دوبله)

كارتون دور دنيا در ۸۰ روز (۵  dvd) (دوبله)

كارتون دختری بنام نل (۴  dvd) (دوبله)

كارتون ماجرای هاکلبری فین (۴  dvd) (دوبله)

كارتون بلفی و لی لی بیت (۳  dvd) (دوبله)

كارتون گالیور - تنسی تاکسیدو (۱  dvd) (دوبله)

كارتون معاون کلانتر (۲  dvd) (دوبله)

كارتون بازرس دودو - مورچه و مورچه خوار (۱  dvd) (دوبله)

كارتون فوتبالیست ها (سری دوم) (۱۷  dvd) (دوبله)

كارتون آن شرلی با موهای قرمز (۹  dvd) (دوبله)

كارتون گربه سگ (۶  dvd) (دوبله)

كارتون چوبین (۳  dvd) (دوبله)

كارتون یوگی و دوستان (۱  dvd) (دوبله)

كارتون رامکال (۸ dvd) (دوبله)

كارتون پینوکیو (۷ dvd) (دوبله)

كارتون کارتون ۱۵ پسر (۱ dvd) (دوبله)

كارتون گوریل انگوری و بیگل بیگل (۱ dvd) (دوبله)

كارتون سفر به مركز زمين + جزيره اسرار آميز + بسته ناطق  (۱ dvd) (دوبله)

كارتون بامزي قويترين خرس دنيا (۱ dvd) (دوبله)

كارتون خواب آقاي نيك - بامبل خرس  (۱ dvd) (دوبله)

کارتون بل و سباستین (7 dvd)